1 00:00:02,503 --> 00:00:03,168 (Лекси): Какво правиш? Минимуми! 2 00:00:03,270 --> 00:00:03,902 - Знаем, че се изчиства на 100 фута. 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,037 - Да, ами ако не стане? 4 00:00:05,139 --> 00:00:06,672 - Трябва да вземем пациента до Уинипег. 5 00:00:06,774 --> 00:00:08,407 - Значи цялата страна ще гледай ме да разбивам минимуми. 6 00:00:08,509 --> 00:00:10,743 - Толкова съжалявам, Джей. - Не виждам. 7 00:00:12,313 --> 00:00:14,013 И може никога повече да не летя. 8 00:00:14,115 --> 00:00:16,048 - Стеф, какво става? - Кой е Стеф? 9 00:00:16,150 --> 00:00:18,150 - Не мога да не се чувствам така, 10 00:00:18,252 --> 00:00:19,918 Ако мога просто да запазя око на всички, 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,653 Можех да спра нещо лошо от случване. 12 00:00:21,756 --> 00:00:24,590 - Никой не може да направи това, Стеф. - Няма нужда да се биете! 13 00:00:31,966 --> 00:00:33,832 (блус музика) 14 00:00:33,934 --> 00:00:36,535 - По дяволите, този също не работи. 15 00:00:36,637 --> 00:00:38,604 Защо тези продължават да ми умират? 16 00:00:40,107 --> 00:00:42,074 - Може би защото цялата книга е неонова. 17 00:00:42,176 --> 00:00:44,076 Ако тези лоши момчета не го направят почивка скоро, 18 00:00:44,178 --> 00:00:45,544 Те ще започнат пуша ти, момиче. 19 00:00:45,646 --> 00:00:46,812 (смее се) тук 20 00:00:48,115 --> 00:00:49,748 - Мислех, че каза кафе не беше добър за учене. 21 00:00:49,850 --> 00:00:52,351 - Моят австралийски зет беше наистина придирчив към кафето. 22 00:00:52,453 --> 00:00:54,853 И моите плоски бели са Майкъл одобрен, така че... 23 00:00:54,955 --> 00:00:56,522 - Беше придирчив към кафето? 24 00:00:56,624 --> 00:00:58,824 Преминахте на безкофеиново или нещо подобно? 25 00:00:58,926 --> 00:01:00,159 (разбиване на метал) 26 00:01:00,261 --> 00:01:01,660 - Хей какво има братле? 27 00:01:01,762 --> 00:01:04,063 Как си, човече, почти за групата тази вечер? 28 00:01:04,165 --> 00:01:06,365 - Мисля, че част от тази екипировка беше арестуван по пътя нагоре. 29 00:01:06,467 --> 00:01:09,401 Хей, застанете до високоговорителя и ми кажи какво чуваш. 30 00:01:09,503 --> 00:01:10,803 - Разбира се. 31 00:01:12,540 --> 00:01:14,073 (салса музика) 32 00:01:14,175 --> 00:01:15,607 Това са всички високи честоти, без баси, човече. 33 00:01:15,709 --> 00:01:17,409 - Момчета и техният бас. 34 00:01:17,511 --> 00:01:20,145 - Хей, ако няма бас, хората не го усещат. 35 00:01:20,247 --> 00:01:21,947 Ако не го усетят, те не танцуват 36 00:01:22,049 --> 00:01:23,315 И ако не танцуват... (смуче зъби) 37 00:01:23,417 --> 00:01:25,050 Те не ожадняват. 38 00:01:25,152 --> 00:01:26,285 - Никога не сме имали проблеми 39 00:01:26,387 --> 00:01:28,387 С хората, които са жаден тук. 40 00:01:28,489 --> 00:01:31,423 - Ооо, ето какво говоря за. 41 00:01:32,493 --> 00:01:34,126 Малко повече бас братле продължавай така. 42 00:01:34,228 --> 00:01:36,095 Отричай всичко, което искаш, 43 00:01:36,197 --> 00:01:37,763 Знаеш, че си започвайки да го усещам. 44 00:01:37,865 --> 00:01:41,100 Съвсем скоро, ще започнеш да танцуваш. 45 00:01:41,202 --> 00:01:43,435 - Доста сигурен Ще продължа да уча. 46 00:01:43,537 --> 00:01:45,104 - Ау, хайде док. 47 00:01:45,206 --> 00:01:47,306 Знам, че имаш движения. 48 00:01:51,846 --> 00:01:53,278 Помните ли това? 49 00:02:09,830 --> 00:02:11,263 Уау! 50 00:02:13,868 --> 00:02:15,000 - Той арестува. 51 00:02:15,102 --> 00:02:16,502 Правете компресии докато извикам линейка. 52 00:02:16,604 --> 00:02:18,303 - Добре, само помпа нали? Натискане, като точно тук? 53 00:02:18,405 --> 00:02:20,205 - Не! Не толкова ниско, ще удариш черния дроб. 54 00:02:20,307 --> 00:02:22,040 ще го направя, викаш линейка. 55 00:02:22,143 --> 00:02:25,878 45-годишен мъж, сърдечен арест след токов удар. 56 00:02:25,980 --> 00:02:27,446 - Подгответе количката за катастрофа, залив две. 57 00:02:28,415 --> 00:02:30,015 Хванахме го. 58 00:02:32,019 --> 00:02:33,585 - Натоварена сутрин? 59 00:02:33,687 --> 00:02:35,154 Мислех, че учиш. 60 00:02:35,256 --> 00:02:37,689 - Всеки път се опитвам и уча в колибата за уиски, 61 00:02:37,791 --> 00:02:39,525 Някой арестува. 62 00:02:41,862 --> 00:02:44,196 (тематична музика) 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,373 - Мога да направя това сам, ти знаеш. 64 00:02:54,475 --> 00:02:57,476 - Прерязаха ти гърлото преди два дни. 65 00:02:57,578 --> 00:03:00,279 Все още имаш температура, и има много подуване. 66 00:03:00,381 --> 00:03:02,614 Но интравенозните антибиотици трябва да помогне скоро. 67 00:03:02,716 --> 00:03:04,216 - Ако направя още обиколки на er, 68 00:03:04,318 --> 00:03:05,717 Колелата ще падам от моя интравенозен стълб. 69 00:03:07,221 --> 00:03:08,554 - Беше наистина смело, 70 00:03:08,656 --> 00:03:10,255 Опитвайки се да защити лекси така, 71 00:03:12,059 --> 00:03:16,628 Но изглежда, че си бил прави това много напоследък. 72 00:03:17,798 --> 00:03:20,232 Правейки рискови ходове, опитвайки се да защити хората. 73 00:03:21,035 --> 00:03:22,668 - Лекси каза ли ти това? 74 00:03:22,770 --> 00:03:24,903 - Виж, имах наистина труден момент миналата година 75 00:03:25,005 --> 00:03:27,539 С неща от миналото ми идва на работа. 76 00:03:28,676 --> 00:03:30,475 И знам, че загубихте някой близък до вас. 77 00:03:30,578 --> 00:03:31,910 - Това е работата. 78 00:03:32,012 --> 00:03:33,412 Ние се занимаваме с тези неща през цялото време. 79 00:03:33,514 --> 00:03:35,247 - Да, и се добавя. 80 00:03:35,349 --> 00:03:37,583 Вижте, никой не получава само чрез това, стеф. 81 00:03:37,685 --> 00:03:39,051 окей 82 00:03:39,153 --> 00:03:41,853 Така че, ако някога имате нужда от някого да говоря за всичко, 83 00:03:41,956 --> 00:03:43,555 аз съм тук 84 00:03:44,191 --> 00:03:45,424 - Хей, болно! 85 00:03:46,293 --> 00:03:48,227 Tj поиска да сменим смените днес. 86 00:03:48,329 --> 00:03:50,896 Реших, че си ще остана тук, 87 00:03:50,998 --> 00:03:52,931 Можем поне да се мотаем. 88 00:03:53,033 --> 00:03:54,900 - Трябва да отида моята смяна на назначението. 89 00:03:56,470 --> 00:03:58,437 - Взех това къри което харесваш, 90 00:03:58,539 --> 00:04:00,906 И холандски блиц за да можеш да ме сриташ задника. 91 00:04:01,008 --> 00:04:02,941 - Каза ли на Хейли за Мел? 92 00:04:03,043 --> 00:04:04,076 А Дани? 93 00:04:05,379 --> 00:04:07,246 - Мислех, че имаш нужда някой, с когото да говоря. 94 00:04:07,348 --> 00:04:10,182 Никога не съм минавал този вид неща, 95 00:04:10,284 --> 00:04:11,283 Така че си помислих... 96 00:04:11,385 --> 00:04:12,718 - Добре съм, Лекс. 97 00:04:13,454 --> 00:04:15,220 Виж, понякога знам 98 00:04:15,322 --> 00:04:17,289 Боря се с контрола, 99 00:04:17,391 --> 00:04:18,890 Но не е нужно тревожи се за мен-- 100 00:04:18,993 --> 00:04:21,126 - Казахте, че се чувствате като вас трябва да следя всички, 101 00:04:21,228 --> 00:04:22,294 През цялото време. 102 00:04:22,396 --> 00:04:23,996 Никой не може да направи това, Стеф. 103 00:04:24,098 --> 00:04:25,530 Така свършваш в болницата. 104 00:04:26,867 --> 00:04:29,001 Знам, че мислиш, че можеш да направиш това всичко сам, но... 105 00:04:30,671 --> 00:04:33,805 Моля те, Стеф, не ме изключвай. 106 00:04:33,907 --> 00:04:34,773 (нежна музика) 107 00:04:38,646 --> 00:04:40,312 - Ела тук, хайде. 108 00:04:44,718 --> 00:04:45,917 - Здравей, да. 109 00:04:46,020 --> 00:04:48,253 Обикновено познавам пациенти отидете в Уинипег 110 00:04:48,355 --> 00:04:50,489 За тяхната плодовитост резултати от скрининг, 111 00:04:50,591 --> 00:04:54,059 Но ние сме лекар тук горе така че наистина се надявах, че... 112 00:04:55,496 --> 00:04:57,195 Да, да, би било страхотно. 113 00:05:07,207 --> 00:05:09,574 (хеликоптер): Като капитан е моето обаждане. Ще опитаме още веднъж. 114 00:05:09,677 --> 00:05:11,109 (lexi): Какво правиш? Минимуми! 115 00:05:11,211 --> 00:05:12,644 - Това е навсякъде в чатовете. 116 00:05:12,746 --> 00:05:14,613 - Искам да кажа, разбирам. Той искаше да помогне на това момиче, 117 00:05:14,715 --> 00:05:16,648 Но бихте ли рискували кариерата си за някой непознат? 118 00:05:16,750 --> 00:05:19,651 - Бих се ядосвал повече как завърши в документален филм. 119 00:05:19,753 --> 00:05:22,554 - Хей, защо не медицинските консумативи 120 00:05:22,656 --> 00:05:24,156 За дълбока река, заредена на 911? 121 00:05:24,258 --> 00:05:25,791 - Веднага кап. 122 00:05:25,893 --> 00:05:28,327 - И никакви телефони в хангара когато сте на часовника. 123 00:05:28,429 --> 00:05:29,961 - Не си спомням създавайки това правило, 124 00:05:30,064 --> 00:05:32,531 Но кой знае какво имате вие, деца работих, докато ме нямаше. 125 00:05:32,633 --> 00:05:34,766 - Хриптене. какво правиш тук 126 00:05:34,868 --> 00:05:36,201 - Просто защото не виждам 127 00:05:36,303 --> 00:05:37,869 Не означава, че не мога следи нещата, 128 00:05:37,971 --> 00:05:39,071 Включително и теб. 129 00:05:40,541 --> 00:05:41,840 Имаш нещо против да ни дадеш минутка, тидж? 130 00:05:41,942 --> 00:05:43,909 - Разбира се, капаче - благодаря ти. 131 00:05:45,479 --> 00:05:47,112 - Видяхте ли го? 132 00:05:47,214 --> 00:05:49,348 - Не мисля, че има никого в авиационната индустрия 133 00:05:49,450 --> 00:05:50,515 Кой не го е гледал. 134 00:05:50,617 --> 00:05:53,018 - Стол. - Включително авиационни власти. 135 00:05:53,120 --> 00:05:54,586 - Идват на себе си да го проучиш? 136 00:05:54,688 --> 00:05:56,555 - Чопър, ти практически натриха носовете си в него. 137 00:05:56,657 --> 00:05:59,358 Нещо толкова публично, те са ще трябва да дам пример. 138 00:05:59,460 --> 00:06:00,592 - Мамка му! 139 00:06:01,495 --> 00:06:03,829 Съжалявам, wheezer. 140 00:06:03,931 --> 00:06:06,331 Казах на Мариан да раздробя освобождаването си. 141 00:06:06,433 --> 00:06:07,999 - Виж, разбирам защо го направи. 142 00:06:08,102 --> 00:06:10,736 Но аз не го оправдавам нарушаване на въздушните рег. 143 00:06:10,838 --> 00:06:12,704 И определено не пред камера. 144 00:06:13,741 --> 00:06:15,207 Skymed не може да си позволи да имаш проблем 145 00:06:15,309 --> 00:06:17,142 С avi авторитет в момента. 146 00:06:17,244 --> 00:06:18,543 но за съжаление, 147 00:06:18,645 --> 00:06:20,178 Не мога да си позволя да загубя друг пилот също, така че... 148 00:06:20,280 --> 00:06:21,913 (пейджър бипка) 149 00:06:22,015 --> 00:06:23,548 върви 150 00:06:23,650 --> 00:06:26,651 Обработете вашите обаждания и ние ще го направим говорете за това, когато се върнете. 151 00:06:31,392 --> 00:06:33,225 - Пази си гърба, капаче. Минавам. 152 00:06:34,161 --> 00:06:36,595 - Ааа! Какво по дяволите беше това? 153 00:06:37,431 --> 00:06:38,797 - Какво беше какво, капаче? 154 00:06:41,168 --> 00:06:42,467 - Няма значение. 155 00:06:47,040 --> 00:06:48,540 - Хей мамо, всичко наред ли е 156 00:06:48,642 --> 00:06:50,342 (майката на Nowak): Аз просто разговарях с майката на Рийз Хасан. 157 00:06:50,444 --> 00:06:52,811 Трябваше да се чуя с непознат която синът ми отказа 158 00:06:52,913 --> 00:06:54,546 Позиция на главен пилот във въздуха на брезовото крило? 159 00:06:54,648 --> 00:06:56,581 - Да, не беше добра възможност. 160 00:06:56,683 --> 00:06:57,749 (майката на Nowak): Достатъчно лошо е 161 00:06:57,851 --> 00:06:59,050 Вие избрахте да станете пилот, Милош. 162 00:06:59,153 --> 00:07:00,652 Дори не можеш позволите си да напреднете? 163 00:07:01,822 --> 00:07:03,455 Мислех, че искаш да отида в Air Canada. 164 00:07:04,858 --> 00:07:07,492 - Кандидатствах, мамо, но има много конкуренция. 165 00:07:07,594 --> 00:07:09,227 (майката на Nowak): Лукаш казва, че не си му се обадил. 166 00:07:09,329 --> 00:07:10,929 Брат ви получи мандат. 167 00:07:11,031 --> 00:07:14,065 Имаше много конкуренция и за това. 168 00:07:14,168 --> 00:07:16,935 Трябва да се обадите и го поздрави, milosz. 169 00:07:17,037 --> 00:07:18,937 - Трябва да тръгвам, мамо. В момента имам страница. 170 00:07:22,075 --> 00:07:23,608 Ааа! 171 00:07:25,412 --> 00:07:27,312 (издишва през зъби) 172 00:07:28,782 --> 00:07:30,782 (лекси): Влизате в юмручен бой с пациента? какво стана 173 00:07:31,585 --> 00:07:33,084 - Инцидент при бръснене. 174 00:07:33,187 --> 00:07:34,719 - А, порежи се на тези скули? 175 00:07:35,789 --> 00:07:36,955 Добре поне трябва да отидеш с Хейли 176 00:07:37,057 --> 00:07:38,824 И не трябваше да гони миещи мечки извън пистата. 177 00:07:38,926 --> 00:07:40,225 Някой трябва да е зарязал гнила храна там 178 00:07:40,327 --> 00:07:41,560 Като шега или нещо подобно, 179 00:07:41,662 --> 00:07:42,994 Отне ми половин час за да го изчистите. 180 00:07:43,096 --> 00:07:45,664 Кара ме да искам да не съм го правил превключени смени с т.е. 181 00:07:45,766 --> 00:07:47,732 - Ползвам барбекюто всяка неделя 182 00:07:47,835 --> 00:07:49,167 Когато правя вечеря за хазайката ми. 183 00:07:49,269 --> 00:07:51,770 Когато се преместих тук, Липсваше ми храна от вкъщи, 184 00:07:51,872 --> 00:07:54,639 Така всяка неделя Правя чимичури. 185 00:07:54,741 --> 00:07:56,541 С люти чушки, които сестра ми изпраща, 186 00:07:56,643 --> 00:07:58,143 И на хазяйката си правя асадо. 187 00:07:58,245 --> 00:08:00,812 - Леле, това е щастлива хазяйка. 188 00:08:00,914 --> 00:08:02,714 - Е, не можете да ядете добро ядене сам. 189 00:08:02,816 --> 00:08:04,049 Разваля храната. 190 00:08:05,419 --> 00:08:08,620 Когато се опитах да запаля проклетия нещо този следобед, уф. 191 00:08:08,722 --> 00:08:10,655 Събори ме назад, като десет фута. 192 00:08:10,757 --> 00:08:12,657 (телефон звъни) 193 00:08:15,929 --> 00:08:18,129 - Нечий ли е мобилен телефон звъни? 194 00:08:18,232 --> 00:08:20,899 - Моята я оставих вкъщи. - Не сме ние, ние ги държим на разстояние. 195 00:08:26,006 --> 00:08:28,340 (телефон звъни) 196 00:08:29,810 --> 00:08:31,543 - Това е странно. 197 00:08:31,645 --> 00:08:32,711 - Сложи го на високоговорителя. 198 00:08:35,582 --> 00:08:36,748 - Ало? 199 00:08:36,850 --> 00:08:38,416 - Здравейте skymed 922. 200 00:08:38,519 --> 00:08:40,085 Слушайте внимателно. 201 00:08:40,187 --> 00:08:42,387 В самолета има бомба. Въоръжен е. 202 00:08:42,489 --> 00:08:45,824 Ако летите под 2000 фута, бомбата ще избухне. 203 00:08:45,926 --> 00:08:47,526 Ако се опитате свържете се с полицията, 204 00:08:47,628 --> 00:08:49,327 Бомбата ще избухне. 205 00:08:49,429 --> 00:08:54,332 Ако не получа $5,152,014 206 00:08:54,434 --> 00:08:55,767 През следващите три часа, бомбата ще избухне. 207 00:08:55,869 --> 00:08:57,202 - Затвори. Затворете сега. 208 00:08:57,304 --> 00:08:58,970 - Това шега ли беше? 209 00:08:59,072 --> 00:09:00,238 - Нищо не изглежда подправено, 210 00:09:00,340 --> 00:09:01,740 Нищо не видях на разходката. 211 00:09:01,842 --> 00:09:03,808 - Всичко изглеждаше нормално. - Сигурно е майтап. 212 00:09:03,911 --> 00:09:06,244 Хората правят глупави глупости така понякога. 213 00:09:06,346 --> 00:09:08,046 Отиди помогни на Хейли да провери кабината. 214 00:09:08,148 --> 00:09:10,248 (напрегната музика) 215 00:09:21,528 --> 00:09:23,194 - Ъъъ, вие момчета! 216 00:09:28,735 --> 00:09:30,168 - Какво? Какво е? 217 00:09:31,071 --> 00:09:32,237 - В самолета има бомба. 218 00:09:40,514 --> 00:09:42,180 - Това е бомба. Истински? 219 00:09:42,282 --> 00:09:44,849 - Това не е таймер, изглежда като цифров алтиметър. 220 00:09:44,952 --> 00:09:47,352 Нашата височина на кабината е 2800 фута, нали? 221 00:09:47,454 --> 00:09:48,753 - Утвърдително. 222 00:09:48,855 --> 00:09:51,222 - Но ние сме много по-високо от 2800 фута, нали? 223 00:09:51,325 --> 00:09:53,124 - Ето я височината на самолета и надморската височина на кабината. 224 00:09:53,226 --> 00:09:55,260 Запазваме височината на кабината по-ниско, за да можем да дишаме. 225 00:09:55,362 --> 00:09:56,661 Това е това, което четем. 226 00:09:56,763 --> 00:09:58,263 - Тогава защо има значение ако е само среща 227 00:09:58,365 --> 00:09:59,598 Налягането вътре в самолета? 228 00:09:59,700 --> 00:10:01,866 - Защото надморската височина вътре в кабината 229 00:10:01,969 --> 00:10:03,535 Никога не може да бъде по-високо отколкото самия самолет, 230 00:10:03,637 --> 00:10:05,604 Така че, когато отидете по-ниско над 2000 фута до кацане, 231 00:10:05,706 --> 00:10:07,906 Налягането вътре кабината също. 232 00:10:08,008 --> 00:10:09,074 Изкачване на кабината. 233 00:10:11,311 --> 00:10:13,378 - Това нещо определено е работи, сега. 234 00:10:13,480 --> 00:10:14,913 (телефон звъни) 235 00:10:20,988 --> 00:10:21,953 - Ало? 236 00:10:22,055 --> 00:10:23,288 - Предполагам, че го намерихте, а? 237 00:10:23,390 --> 00:10:26,224 Въоръжен е, така че недейте затвори ми отново. 238 00:10:26,326 --> 00:10:28,326 - Моля, имаме пациент на борда. 239 00:10:28,428 --> 00:10:31,496 - Ако летите под 2000 фута, бомбата ще избухне. 240 00:10:31,598 --> 00:10:34,299 Ако се свържете с полицията, ще експлодира. 241 00:10:34,401 --> 00:10:39,070 Ако не получа $5,152,014 242 00:10:39,172 --> 00:10:41,439 През следващите три часа, ще експлодира. 243 00:10:41,541 --> 00:10:43,775 - Как да го направим направи това? Не можем да кацнем. 244 00:10:43,877 --> 00:10:45,777 - Но skymed са герои, не са ли? 245 00:10:45,879 --> 00:10:48,913 Документални звезди спасяване на животи по телевизията? 246 00:10:49,016 --> 00:10:50,615 Ще разберете. 247 00:10:52,686 --> 00:10:54,285 - Може ли да летим три часа? 248 00:10:55,188 --> 00:10:56,321 - Ако трябва. 249 00:10:56,423 --> 00:10:58,123 - Как го направи, по дяволите дори да влезеш тук? 250 00:10:58,225 --> 00:10:59,290 - Не можем да се тревожим за това сега, 251 00:10:59,393 --> 00:11:00,925 Трябва да получим съобщение до wheezer. 252 00:11:01,028 --> 00:11:02,394 - И какво като е следене на радиото? 253 00:11:02,496 --> 00:11:04,462 - Трябва да приемем, че е той. Ще използваме сателитния телефон на 922. 254 00:11:04,564 --> 00:11:06,464 Трябва да се отклоним, ще отидем на север през празен храст 255 00:11:06,566 --> 00:11:07,999 Така че никой друг не се наранява. 256 00:11:08,101 --> 00:11:09,834 - Какво има предвид, така че никой друг да не пострада? 257 00:11:13,240 --> 00:11:16,007 О, Боже, в случай че експлодираме! 258 00:11:16,109 --> 00:11:17,642 - Просто е, това е само предпазна мярка. 259 00:11:17,744 --> 00:11:20,612 - Не мога да направя това. аз не мога бъди на този самолет точно сега. 260 00:11:20,714 --> 00:11:23,081 - Хей, хей, Хей Гилермо, Гилермо, Трябва да се успокоиш. 261 00:11:23,183 --> 00:11:25,016 Хей, погледни ме, погледни ме. 262 00:11:25,118 --> 00:11:27,419 виждаш ли ме И виждаш ли пилотите там горе? 263 00:11:27,521 --> 00:11:29,120 да Виждате ли колко сме спокойни 264 00:11:29,222 --> 00:11:31,523 Добре, имам нужда от теб също да запазиш спокойствие, става ли? 265 00:11:31,625 --> 00:11:32,891 Добре, хм. 266 00:11:32,993 --> 00:11:34,859 Този чимичури сос, 267 00:11:34,961 --> 00:11:37,462 Колко люти чушки слагаш ли в него? 268 00:11:37,564 --> 00:11:39,397 - Харесвам две, 269 00:11:39,499 --> 00:11:42,967 Но когато успея за моята земя... за хазайката ми, 270 00:11:43,070 --> 00:11:45,070 Използвам само един. 271 00:11:45,172 --> 00:11:48,039 - Уизер? Имаме проблем. 272 00:11:49,443 --> 00:11:51,176 - Вие спряхте флота за пълна проверка на всички самолети, 273 00:11:51,278 --> 00:11:53,978 В очакване на авиационни власти разследване? 274 00:11:54,081 --> 00:11:55,480 Какво, по дяволите, хрипко? 275 00:11:55,582 --> 00:11:56,881 Искаш да продължиш 276 00:11:56,983 --> 00:11:58,316 И да спре лиценза ми също преди да стигнат до тук? 277 00:11:58,418 --> 00:11:59,918 - Шарки, можеш ли дай ни минута? 278 00:12:01,321 --> 00:12:03,888 Tj, имам нужда от теб сатър за яката 279 00:12:03,990 --> 00:12:05,623 И го замъкнете някъде насаме. 280 00:12:05,726 --> 00:12:07,292 - Разбрахте, капаче. Съжалявам, котлети. 281 00:12:07,394 --> 00:12:09,160 Насам, господа. 282 00:12:09,262 --> 00:12:10,729 Само още няколко стъпки. 283 00:12:10,831 --> 00:12:12,797 - Добре, леко, лесно. - Добре, добре. 284 00:12:12,899 --> 00:12:14,299 - Сами ли сме? - Фирма, кап. 285 00:12:14,401 --> 00:12:17,302 - Добре. Имаме по-големи проблеми отколкото авиационната власт. 286 00:12:17,404 --> 00:12:20,038 Изпратих 922 съобщение до мен преди да напуснат обхвата на обслужване. 287 00:12:22,309 --> 00:12:23,641 - Това бомба ли е? 288 00:12:23,744 --> 00:12:25,410 - Не си спомних флота заради теб, хеликоптер. 289 00:12:25,512 --> 00:12:26,845 Заземих го за да мога да претърся самолетите, 290 00:12:26,947 --> 00:12:28,146 И вижте дали има други са били набелязани. 291 00:12:28,248 --> 00:12:29,347 - Кой е на 922 днес? 292 00:12:30,450 --> 00:12:32,417 - Хейли, техният пациент, Nowak. 293 00:12:32,519 --> 00:12:34,352 - Лекси, мамка му. 294 00:12:34,454 --> 00:12:35,620 Разменихме си смените, 295 00:12:35,722 --> 00:12:37,522 Трябваше да бъде аз на 922, не тя. 296 00:12:37,624 --> 00:12:40,125 - Този човек, той е бил много конкретно, без ченгета. 297 00:12:40,227 --> 00:12:44,195 Така че трябва да пазим това тихо, извън радиото, само трябва да се знае. 298 00:12:44,297 --> 00:12:45,864 Той иска пет милиона. 299 00:12:45,966 --> 00:12:47,298 - Скаймед има ли дори това? 300 00:12:47,400 --> 00:12:49,033 - Ще трябва да продадем всички наши самолети, 301 00:12:49,136 --> 00:12:50,769 И ние не можем да направим това след три часа. 302 00:12:50,871 --> 00:12:52,303 Корпорацията е на него, 303 00:12:52,405 --> 00:12:54,472 Но трябва да донесем нашият екип вкъщи, 304 00:12:54,574 --> 00:12:57,408 И имам нужда да разбереш начин как да обезоръжа това нещо. 305 00:13:01,047 --> 00:13:02,781 (бомбардировач): Защо skymed приземи всичките си самолети? 306 00:13:02,883 --> 00:13:03,848 Извикахте ли ченгетата? 307 00:13:03,950 --> 00:13:05,283 - Никой не е викал ченгета, 308 00:13:05,385 --> 00:13:07,685 Трябваше да кажем на нашия главен пилот да си поиска парите. 309 00:13:07,788 --> 00:13:10,021 - Добре. Но останете на високоговорителя. 310 00:13:10,123 --> 00:13:12,557 - Тя се казва Мила. 311 00:13:12,659 --> 00:13:14,225 Хазайката ми. 312 00:13:14,327 --> 00:13:16,694 - Едното чили? - Хм. 313 00:13:16,797 --> 00:13:18,396 Тя изплете тези. 314 00:13:19,533 --> 00:13:20,965 Тя винаги плете. 315 00:13:21,067 --> 00:13:22,200 (кашля) 316 00:13:22,302 --> 00:13:23,701 - Спокойно, Гилермо. 317 00:13:23,804 --> 00:13:25,770 Колко време имаш живял с мила? 318 00:13:25,872 --> 00:13:27,071 - Пет години. 319 00:13:27,174 --> 00:13:31,042 Съпругът й почина точно преди да се преместя тук. 320 00:13:31,144 --> 00:13:34,445 Тя трябваше да даде под наем стая за парите. 321 00:13:35,482 --> 00:13:38,183 (смее се) Влюбих се, моментално. 322 00:13:38,285 --> 00:13:41,085 Но тя тъгуваше. 323 00:13:41,188 --> 00:13:43,421 Обичам я от пет години 324 00:13:43,523 --> 00:13:45,623 И никога не й казах. 325 00:13:46,793 --> 00:13:48,827 Ами ако не стигна? 326 00:13:48,929 --> 00:13:50,662 (силно задъхване) 327 00:13:54,634 --> 00:13:57,101 - Намален белодробен шум, дясната страна. 328 00:13:57,204 --> 00:13:58,336 Има нужда от декомпресия. 329 00:13:58,438 --> 00:14:00,104 - Какво има, какво става? 330 00:14:00,207 --> 00:14:01,506 - Когато барбекюто избухна, 331 00:14:01,608 --> 00:14:03,174 Силата трябва да е дала него затворена пневмо. 332 00:14:06,913 --> 00:14:08,479 (болесто сумтене) 333 00:14:11,351 --> 00:14:12,617 (Лекси): Това ли е трябва да се случи? 334 00:14:12,719 --> 00:14:14,619 - Има кръвоизлив, той се нуждае от ер. 335 00:14:14,721 --> 00:14:17,021 - Хей, слушаш ли? Нашият пациент има нужда от помощ. 336 00:14:17,123 --> 00:14:18,323 - Това не е ли твоята работа? 337 00:14:18,425 --> 00:14:20,191 Не сте ли вие героите кой спасява хората? 338 00:14:20,293 --> 00:14:21,492 - Не така! 339 00:14:21,595 --> 00:14:24,162 Има хемоторакс, има нужда от гръдна тръба. 340 00:14:24,264 --> 00:14:25,997 Трябва да го вземем до болницата. 341 00:14:26,099 --> 00:14:28,099 Трябва да се обезоръжиш бомбата, за да можем да кацнем. 342 00:14:28,201 --> 00:14:30,134 - Защо не можеш да го направиш? - Гръдна тръба? 343 00:14:30,237 --> 00:14:33,671 Само лекарите ги правят болници, а не в самолети. 344 00:14:35,242 --> 00:14:36,507 (задъхвайки се) 345 00:14:36,610 --> 00:14:38,409 Добре, виж. Ако-ако ти няма да ни позволи да кацнем, 346 00:14:38,511 --> 00:14:41,646 Тогава трябва да се обадя на някой да ме говори за това. 347 00:14:41,748 --> 00:14:43,348 - Не. Няма викане за помощ. 348 00:14:43,450 --> 00:14:45,683 - Моля ви. аз не мога направи това сам, става ли? 349 00:14:45,785 --> 00:14:47,919 Ако не получи сандък тръба, той ще умре. 350 00:14:52,993 --> 00:14:54,392 - Поставете го на високоговорителя. 351 00:14:54,494 --> 00:14:56,594 И не опитвайте нищо. Ще слушам. 352 00:14:57,397 --> 00:14:59,597 - Ще ви трябва скалпел, 353 00:14:59,699 --> 00:15:01,065 Хемостат, тръба 354 00:15:01,167 --> 00:15:02,734 И нещо, в което да се отцеди. 355 00:15:02,836 --> 00:15:04,702 Има тръби в катетъра на върха на сливиците, 356 00:15:04,804 --> 00:15:06,671 И скалпел в комплекта за об. 357 00:15:06,773 --> 00:15:09,340 Това е много болезнено процедура, хейли, 358 00:15:09,442 --> 00:15:10,642 И вие сте имам пациент в съзнание. 359 00:15:10,744 --> 00:15:13,578 (задъхвайки се): Не ме интересува. така или иначе умирам, 360 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 Или се задушавам 361 00:15:15,782 --> 00:15:17,649 Или ни взривява всички. 362 00:15:17,751 --> 00:15:19,017 моля 363 00:15:21,354 --> 00:15:23,254 - Добре. ние сме готови 364 00:15:23,356 --> 00:15:25,023 - Добре, тръбата трябва да тръгне 365 00:15:25,125 --> 00:15:27,258 В петата междуребрие, 366 00:15:27,360 --> 00:15:29,961 Където е линията на зърната и предната спомагателна се срещат. 367 00:15:32,699 --> 00:15:33,965 - Добре, разбрах. 368 00:15:34,067 --> 00:15:35,400 - Ще трябва да направите достатъчно голям разрез 369 00:15:35,502 --> 00:15:37,969 За да пасне на тръбата, т.н приблизително три сантиметра. 370 00:15:38,071 --> 00:15:41,773 (тежко дишане) 371 00:15:41,875 --> 00:15:43,942 - съжалявам Това ще помогне. 372 00:15:44,044 --> 00:15:46,577 (задъхвайки се) просто го направи. 373 00:15:46,680 --> 00:15:49,247 (дишайки тежко) 374 00:15:53,186 --> 00:15:55,954 (болесто сумтене) 375 00:15:57,390 --> 00:15:59,057 - Добре, направих разреза. 376 00:15:59,159 --> 00:16:01,559 - Сега пъхнете пръста си, уверете се, че можете да усетите реброто. 377 00:16:01,661 --> 00:16:04,429 (болесто сумтене) 378 00:16:09,302 --> 00:16:10,468 - Добре, усещам го. 379 00:16:10,570 --> 00:16:12,570 - Добре. Сега идва болезнената част. 380 00:16:13,907 --> 00:16:18,109 Използвайте хемостата си, за да мушкате и разшири разреза, става ли? 381 00:16:18,211 --> 00:16:21,346 Мушнете и разпространете и отидете по-дълбоко докато стигнете до плеврата. 382 00:16:24,584 --> 00:16:26,184 (крещи) 383 00:16:31,424 --> 00:16:33,992 След като стигнете до плеврата, ще трябва да бръкнеш. 384 00:16:34,094 --> 00:16:36,094 Но това отнема много налягане, добре. 385 00:16:36,196 --> 00:16:37,795 Така че след като пробиеш, трябва да спреш 386 00:16:37,897 --> 00:16:40,431 Или ще пробиеш белия дроб, така че върви бавно. 387 00:16:40,533 --> 00:16:42,200 (крещи) 388 00:16:43,436 --> 00:16:44,969 (бомбардировач): Какво става? Какво се случва? 389 00:16:45,071 --> 00:16:47,438 - Гръдна тръба, без болница или болкоуспокояващи. 390 00:16:47,540 --> 00:16:50,041 Ако обезвредите бомбата, можем да го закараме в болница. 391 00:16:50,143 --> 00:16:51,409 Не ни трябва направи го така. 392 00:16:52,545 --> 00:16:53,845 (кристал): През плеврата ли сте? 393 00:16:53,947 --> 00:16:55,513 Просто продължавайте да настоявате докато не чуете пукане. 394 00:16:55,615 --> 00:16:58,216 - Уф! окей Добре, свърших. 395 00:16:58,318 --> 00:17:00,918 (кристал): Сега можете да поставите тръбата така че течностите да могат да се оттичат. 396 00:17:09,996 --> 00:17:11,596 - Добре, разбрах, източва се. 397 00:17:11,698 --> 00:17:14,132 (кристал): Слушай, не знам кой сте на другия телефон, 398 00:17:14,234 --> 00:17:15,366 Или защо правите това, 399 00:17:15,468 --> 00:17:16,701 Но Новак е прав. 400 00:17:16,803 --> 00:17:18,202 Този пациент се нуждае от болница. 401 00:17:18,304 --> 00:17:21,005 Така че, ако можете да обезоръжите бомбата, за да може 922 да кацне... 402 00:17:21,107 --> 00:17:22,206 - Има ли бомба на 922? 403 00:17:25,045 --> 00:17:26,711 Има ли бомба в самолета на Лекси? 404 00:17:35,088 --> 00:17:36,354 - Как е горивото ни? 405 00:17:36,456 --> 00:17:37,688 - Не е страхотно. 406 00:17:37,791 --> 00:17:39,557 (бомбардировач): е обхванат от небето да получа парите си или не? 407 00:17:39,659 --> 00:17:41,859 - Работим върху това, тези неща отнемат време 408 00:17:41,961 --> 00:17:44,128 И повечето авиационни компании са функционално повредени. 409 00:17:44,230 --> 00:17:46,464 - Не е мой проблем. Искам си парите. 410 00:17:46,566 --> 00:17:49,200 - И аз искам да получа нашия пациент в болница. 411 00:17:49,302 --> 00:17:51,202 Името му е Гилермо, той е наистина добър пич. 412 00:17:51,304 --> 00:17:54,138 И медицинската сестра му помага там отзад, името й е Хейли. 413 00:17:54,240 --> 00:17:57,041 Остава й около месец от едногодишен чип за трезвеност, 414 00:17:57,143 --> 00:17:58,910 Тя е работила наистина трудно в това. 415 00:17:59,012 --> 00:18:00,578 И вие познавате този друг пилот 416 00:18:00,680 --> 00:18:02,113 Точно тук до мен, тя се казва Лекси. 417 00:18:02,215 --> 00:18:05,249 Тя беше най-добрата ми приятелка откакто бяхме на 15. 418 00:18:07,353 --> 00:18:09,253 Вижте, всички сме просто хора тук горе, човече, точно като теб 419 00:18:09,355 --> 00:18:10,588 И аз не мисля искаш да направиш това 420 00:18:10,690 --> 00:18:12,323 Не мисля, че искаш нарани четирима души. 421 00:18:13,393 --> 00:18:15,960 - Няма да ги убивам, skymed е. 422 00:18:16,062 --> 00:18:16,794 (обаждането затваря) 423 00:18:18,498 --> 00:18:19,730 - По дяволите. 424 00:18:19,833 --> 00:18:21,232 (стеф): Трябва да помогна на Лекси. 425 00:18:21,334 --> 00:18:23,901 - Конците ви не са зараснали и имате нужда от антибиотици. 426 00:18:24,003 --> 00:18:25,770 Дори и да не сте го направили, има нищо не можеш да направиш в момента. 427 00:18:25,872 --> 00:18:27,638 Wheezer работи върху това. 428 00:18:27,740 --> 00:18:29,740 - Не знаеш какво е да загубиш някой като този, става ли? 429 00:18:29,843 --> 00:18:30,975 Да загубиш човека че обичаш. 430 00:18:31,077 --> 00:18:33,311 (нежна музика) 431 00:18:35,148 --> 00:18:36,447 съжалявам 432 00:18:36,549 --> 00:18:38,616 Съжалявам, кристал, Знам, че знаеш. 433 00:18:39,953 --> 00:18:42,420 Вероятно сте повторен онази вечер 434 00:18:42,522 --> 00:18:44,188 Отново и отново в главата си. 435 00:18:44,891 --> 00:18:46,190 Но кристал, 436 00:18:46,292 --> 00:18:48,126 Ако мислите, че има всичко, което можеше да направиш, 437 00:18:48,228 --> 00:18:50,094 Както можеше промени резултата-- 438 00:18:50,196 --> 00:18:52,296 - Знам, че обичаш Лекси. 439 00:18:52,398 --> 00:18:54,132 Но аз обичам Хейли. 440 00:18:54,234 --> 00:18:55,967 И тя също е в този самолет. 441 00:18:56,069 --> 00:18:58,169 Така че трябва дръжте го заедно. 442 00:19:03,243 --> 00:19:05,042 (новак): Хайде, хеликоптер. Дайте ни добри новини. 443 00:19:05,145 --> 00:19:07,111 - Не знам много за бомбите, 444 00:19:07,213 --> 00:19:09,380 Но мисля, че този може да бъдат дезактивирани дистанционно. 445 00:19:09,482 --> 00:19:11,182 Което означава бомбардировачът 446 00:19:11,284 --> 00:19:14,485 Вероятно възнамерява да обезоръжи когато си получи парите. 447 00:19:14,587 --> 00:19:15,920 - Ако може да го обезвреди дистанционно, 448 00:19:16,022 --> 00:19:17,822 Може би нямаме нужда намери пет милиона долара, 449 00:19:17,924 --> 00:19:21,259 Просто трябва да го намерим, и го накарайте да го обезоръжи. 450 00:19:21,361 --> 00:19:22,493 - Какво знаем за него? 451 00:19:22,595 --> 00:19:24,162 (новак): Не много. 452 00:19:24,264 --> 00:19:26,764 - Дори още не мога да разбера как е получил бомбата на 922. 453 00:19:26,866 --> 00:19:28,633 - Хангарът е защитен, Нищо не видях 454 00:19:28,735 --> 00:19:30,434 В предполетната подготовка тази сутрин. 455 00:19:30,537 --> 00:19:32,637 - Единственият път, когато самолетът беше оставен сам беше във ветровито езеро. 456 00:19:32,739 --> 00:19:34,272 Когато разчиствах пистата. 457 00:19:34,374 --> 00:19:36,841 Мислех, че някой е сложил храна за привличане на животни като шега 458 00:19:36,943 --> 00:19:39,777 Но какво, ако това беше разсейване 459 00:19:39,879 --> 00:19:41,179 За бомбардировача да се кача на самолета? 460 00:19:41,281 --> 00:19:43,981 - Ако е засадил бомбата във ветровито езеро, 461 00:19:44,083 --> 00:19:45,716 Може би точно там той също е от. 462 00:19:45,818 --> 00:19:47,351 (хриптене): Това трябва да е лично. 463 00:19:47,453 --> 00:19:51,322 Той иска $5,152,14. 464 00:19:51,424 --> 00:19:52,924 Ако ставаше въпрос само за пари, защо не се насочи 465 00:19:53,026 --> 00:19:56,227 По-голяма авиокомпания или бизнес това всъщност прави пари? 466 00:19:56,329 --> 00:19:57,728 (новак): Мисля, че е лично. 467 00:19:57,830 --> 00:20:00,898 Той говореше за виждане документалният филм по телевизията, 468 00:20:01,000 --> 00:20:03,434 Как го вбеси да види skymed представени като герои. 469 00:20:03,536 --> 00:20:05,102 (чопър): Това е толкова странно число. 470 00:20:05,205 --> 00:20:06,504 Той пита за пет милиона долара, 471 00:20:06,606 --> 00:20:09,140 Защо да искаме още 14, трябва да е значително. 472 00:20:10,376 --> 00:20:11,809 Чакай, ами ако е среща? 473 00:20:13,479 --> 00:20:17,315 Ами ако е пет, едно пет, 474 00:20:17,417 --> 00:20:18,749 2014? 475 00:20:19,385 --> 00:20:21,385 15 май 2014 г. 476 00:20:21,487 --> 00:20:23,588 - Изглежда като skymed отговори на три обаждания 477 00:20:23,690 --> 00:20:26,857 Във ветровито езеро на 15 май 2014 г. 478 00:20:26,960 --> 00:20:29,093 Рутинна диализа, счупена ръка 479 00:20:29,195 --> 00:20:31,395 И едно тийнейджърче 480 00:20:31,497 --> 00:20:34,165 С леки наранявания от футболен мач, 481 00:20:34,267 --> 00:20:36,400 Произнася се doa при tch. 482 00:20:36,502 --> 00:20:38,436 - Това не звучи правилно, той премина от здрав в мъртъв 483 00:20:38,538 --> 00:20:39,937 Във времето, което отне да летя до Томпсън? 484 00:20:40,039 --> 00:20:41,505 (хриптене): Чакай, футболист? 485 00:20:41,608 --> 00:20:43,074 Да, помня това обаждане, Бях във фокуса, 486 00:20:43,176 --> 00:20:44,809 Летях с Джанин. 487 00:20:44,911 --> 00:20:47,945 Тя беше летателна медицинска сестра, но тя напусна веднага след това. 488 00:20:49,182 --> 00:20:50,948 - Знаеш ли, много звезди играчите биха се ядосали 489 00:20:51,050 --> 00:20:52,917 На медицинска сестра, че го е накарала пропуснете останалата част от играта 490 00:20:53,019 --> 00:20:57,154 За да проверите мозъчното сътресение, но Джейдън беше толкова хубаво дете. 491 00:20:58,925 --> 00:21:01,325 Бръмченето... Ударът беше да корема му, 492 00:21:01,427 --> 00:21:03,327 Но си удари главата по пътя надолу, 493 00:21:03,429 --> 00:21:06,230 И трябва да внимавате с тези неща. 494 00:21:06,332 --> 00:21:08,966 Баща му беше треньор, 495 00:21:09,068 --> 00:21:10,935 Искаше да дойде с нас. 496 00:21:11,037 --> 00:21:13,838 Но бях толкова сигурен 497 00:21:13,940 --> 00:21:16,574 Че бях просто прекалена предпазливост. 498 00:21:18,878 --> 00:21:21,479 Казах на треньора да остане отзад с другите деца. 499 00:21:22,882 --> 00:21:25,950 Но щом се издигнахме във въздуха, всичко се случи толкова бързо. 500 00:21:26,052 --> 00:21:28,653 Той изпадна в органна недостатъчност. 501 00:21:28,755 --> 00:21:31,322 И имаше нищо не можех да направя. 502 00:21:32,492 --> 00:21:34,659 Нищо освен изтласкване на течности. 503 00:21:34,761 --> 00:21:37,128 И дръж ръката му. 504 00:21:39,065 --> 00:21:40,798 Не можех да се справя с тази мисъл на нещо такова 505 00:21:40,900 --> 00:21:42,767 Случва се отново 506 00:21:42,869 --> 00:21:45,269 И поне в болница, 507 00:21:46,306 --> 00:21:47,872 не си сам 508 00:21:49,442 --> 00:21:51,275 - Амантадинът обикновено е безопасен 509 00:21:51,377 --> 00:21:53,311 Антивирусно за борба с грипа. 510 00:21:54,447 --> 00:21:56,447 Докладът на съдебния лекар установи това 511 00:21:56,549 --> 00:21:58,716 Ударът в корема на Джейдън нарани бъбреците си, 512 00:21:58,818 --> 00:22:01,185 И амантадин освободен в тялото му. 513 00:22:01,287 --> 00:22:03,220 - Не знаех, че го е взел. 514 00:22:03,323 --> 00:22:06,290 - Няма противоотрова за амантадин, дори и в болница. 515 00:22:06,392 --> 00:22:08,526 Нямаше да има всичко, което някой би могъл да направи. 516 00:22:08,628 --> 00:22:11,329 - Тези три часа с него в самолета, аз... 517 00:22:13,566 --> 00:22:15,499 Не мога да се сетя за нищо по-лошо 518 00:22:15,601 --> 00:22:17,835 Отколкото да знам, че няма нищо можете да направите за някого. 519 00:22:23,409 --> 00:22:26,310 - Крис, знам какво усещането е като да загубиш някого. 520 00:22:28,281 --> 00:22:29,980 Но ти не го направи трябва да го гледам как умира. 521 00:22:31,951 --> 00:22:33,851 Аз-не мога да го направя отново. 522 00:22:43,830 --> 00:22:45,496 - Знаем какво случи се с Джейдън, 523 00:22:45,598 --> 00:22:47,164 И ние знаем кой си. 524 00:22:47,266 --> 00:22:49,667 Ти си треньор по футбол. Учител по химия. 525 00:22:49,769 --> 00:22:51,502 Джейдън беше твой син. 526 00:22:51,604 --> 00:22:54,372 Не мога да си представя колко ужасно беше това. 527 00:22:54,474 --> 00:22:55,740 (бомбардировач): Синът ми беше напълно здрав 528 00:22:55,842 --> 00:22:57,041 Когато се качи на вашия самолет. 529 00:22:57,143 --> 00:22:58,376 И Скаймед го уби. 530 00:22:58,478 --> 00:23:00,211 Защо просто не си го признаеш? 531 00:23:00,313 --> 00:23:02,246 Skymed уби сина ми. 532 00:23:02,348 --> 00:23:05,082 - Слушай, знам, че си ядосан. Имате пълното право да бъдете. 533 00:23:06,519 --> 00:23:08,953 Но оставете гнева си да контролира всички твои решения те нараняват. 534 00:23:09,055 --> 00:23:10,755 Знам, че не си лош човек. 535 00:23:10,857 --> 00:23:12,723 Вие се притеснявахте за какво се случи на нашия пациент. 536 00:23:12,825 --> 00:23:15,092 Но знаете колко трудно работихме, за да му помогнем, 537 00:23:15,194 --> 00:23:17,194 Нашият екип щеше да го направи същото нещо за Джейдън. 538 00:23:17,296 --> 00:23:19,930 Искаме да помогнем на хората, треньор, не искаме да ги нараняваме. 539 00:23:20,032 --> 00:23:22,099 Не мисля, че ти също искам да нараня някого, 540 00:23:22,201 --> 00:23:23,567 Но трябва остави гнева си. 541 00:23:23,669 --> 00:23:25,803 - Трябва да е по вина на skymed. 542 00:23:28,975 --> 00:23:32,309 Защото ако не беше, тогава това означава, че вината е моя. 543 00:23:35,014 --> 00:23:36,881 Аз съм този който му даде амантадин. 544 00:23:36,983 --> 00:23:38,783 помисли Джейдън той се разболя, 545 00:23:38,885 --> 00:23:41,385 Но това беше голяма игра, идваше скаут. 546 00:23:41,487 --> 00:23:44,221 Просто исках за да може той да играе. 547 00:23:45,425 --> 00:23:46,690 Ако skymed наистина не го направи направи нещо нередно, 548 00:23:46,793 --> 00:23:49,059 Тогава Джейдън наистина го направи умират от отравяне с амантадин 549 00:23:49,162 --> 00:23:51,595 И наистина вината беше моя! (гласът прекъсва) 550 00:23:51,697 --> 00:23:54,031 - Или може би беше ужасен инцидент. 551 00:23:55,535 --> 00:23:57,234 Може би си бил наистина добър баща 552 00:23:57,336 --> 00:23:59,470 Който се опитваше да помогне синът му следва мечтите си. 553 00:23:59,572 --> 00:24:02,473 И се обзалагам, че това означаваше светът за него. 554 00:24:05,044 --> 00:24:06,343 Но треньор, моля. 555 00:24:06,446 --> 00:24:08,345 Ти не искаш остави джейдън надолу сега. 556 00:24:09,849 --> 00:24:11,816 Не мисля, че правиш това защото искаш да нараниш хората, 557 00:24:11,918 --> 00:24:13,584 Мисля, че правиш това защото искаш сина си обратно. 558 00:24:13,686 --> 00:24:14,919 (подсмърча) 559 00:24:15,021 --> 00:24:17,154 И ми се иска да можех давам това на вас, но треньор, 560 00:24:17,256 --> 00:24:19,490 Правенето на това не върви да върна Джейдън обратно. 561 00:24:20,359 --> 00:24:22,393 - Толкова много ми липсва. 562 00:24:22,495 --> 00:24:24,695 (хлипане) 563 00:24:25,865 --> 00:24:27,565 - Всички казват Джейдън беше наистина добро дете. 564 00:24:27,667 --> 00:24:29,300 Сигурно си го научил на това. 565 00:24:30,536 --> 00:24:32,470 И той не би искал това. 566 00:24:33,840 --> 00:24:36,106 Ти не си позволил син надолу, но моля треньор, 567 00:24:36,209 --> 00:24:37,541 Не го разочаровай сега. 568 00:24:42,682 --> 00:24:44,381 - Сега светлината трябва да свети зелено. 569 00:24:51,257 --> 00:24:52,823 - Все още е червено. 570 00:24:53,659 --> 00:24:55,192 - Трябва да е извън обхват. 571 00:24:55,294 --> 00:24:58,796 Можете да го дезактивирате ръчно ако отрежете горния зелен проводник. 572 00:24:58,898 --> 00:25:00,531 - Вие имате контрол. 573 00:25:00,633 --> 00:25:02,233 (напрегната музика) 574 00:25:07,607 --> 00:25:10,341 Тренер, прерязах жицата, светлината все още е червена. 575 00:25:10,443 --> 00:25:12,243 - Не, трябва да се дезактивира. 576 00:25:12,345 --> 00:25:14,144 Сигурен ли си преряза ли правилния проводник? 577 00:25:14,247 --> 00:25:15,913 - Прерязах горния зелен проводник. 578 00:25:16,015 --> 00:25:18,516 - О, Боже, не мога да го обезвредя. 579 00:25:29,662 --> 00:25:31,662 - Трябва да започнем да мислим относно местата за кацане. 580 00:25:32,598 --> 00:25:33,964 - Новак, не можем. 581 00:25:34,066 --> 00:25:35,966 Не можем да слезем под 2000 фута. 582 00:25:36,068 --> 00:25:39,036 - Нямаме много време преди това самолетът все пак пада. 583 00:25:40,706 --> 00:25:42,673 Предпочитам да съм този прави избори, когато го прави. 584 00:25:44,844 --> 00:25:46,777 (гилермо): Защо не го направих кажи й? 585 00:25:48,147 --> 00:25:49,880 Имах пет години. 586 00:25:51,517 --> 00:25:53,250 Дори да ме отхвърли, 587 00:25:53,352 --> 00:25:55,219 Поне щях да й кажа. 588 00:25:56,255 --> 00:25:58,722 Поне мила щеше да знае как се чувствам. 589 00:26:00,493 --> 00:26:02,660 - Все още има някакъв заряд. 590 00:26:03,529 --> 00:26:04,962 Обади й се. 591 00:26:05,565 --> 00:26:06,830 Кажи й сега. 592 00:26:07,400 --> 00:26:08,599 (нежна музика) 593 00:26:15,408 --> 00:26:17,308 - здравей Мила. 594 00:26:18,344 --> 00:26:19,743 аз съм 595 00:26:19,845 --> 00:26:22,713 Не, не, не е нужно ела в болницата, 596 00:26:22,815 --> 00:26:24,248 още не съм там 597 00:26:24,350 --> 00:26:25,883 аз... 598 00:26:26,852 --> 00:26:28,786 Не знам кога ще стигна до там 599 00:26:29,889 --> 00:26:33,190 Вижте, това не става трябва да променя нещата, 600 00:26:33,292 --> 00:26:35,793 А ти не го правиш трябва да кажа нещо. 601 00:26:35,895 --> 00:26:39,363 But, I just want you to hear it, 602 00:26:39,465 --> 00:26:41,398 В случай че... 603 00:26:41,500 --> 00:26:43,567 В случай, че не получа a chance to tell you later. 604 00:26:47,206 --> 00:26:49,306 Обичам те, мила. 605 00:26:50,209 --> 00:26:52,042 I've loved you since we met. 606 00:26:52,144 --> 00:26:53,644 и... 607 00:26:54,680 --> 00:26:56,547 I just want you to know that. 608 00:27:01,554 --> 00:27:02,620 Вие правите? 609 00:27:02,722 --> 00:27:03,654 (смее се) 610 00:27:11,230 --> 00:27:13,397 - Ей добре си 611 00:27:15,701 --> 00:27:17,201 - Lexi and I switched shifts. 612 00:27:17,303 --> 00:27:19,103 Тя е там на 922 613 00:27:19,205 --> 00:27:21,505 (въздиша) заради мен. 614 00:27:21,607 --> 00:27:23,641 - Tj, this isn't your fault. 615 00:27:23,743 --> 00:27:25,442 - Попитахте за my brother-in-law, michael. 616 00:27:26,178 --> 00:27:27,811 Той умря. 617 00:27:27,913 --> 00:27:30,047 Срещнахме летателни чартъри за ООН. 618 00:27:31,517 --> 00:27:32,783 Той беше моят фо. 619 00:27:32,885 --> 00:27:34,184 Майкъл беше, 620 00:27:34,286 --> 00:27:36,320 (въздиша) той беше най-добрият. 621 00:27:37,490 --> 00:27:39,890 Точно когото бихте искали сестра ти да се омъжи. 622 00:27:42,361 --> 00:27:43,827 Но той беше неопитен 623 00:27:43,929 --> 00:27:45,896 И някои от местата влетяхме в... 624 00:27:47,867 --> 00:27:49,433 Беше много вълнение. 625 00:27:49,535 --> 00:27:50,901 Една писта, 626 00:27:51,937 --> 00:27:53,871 Името на държавата се променяше ден след ден. 627 00:27:53,973 --> 00:27:56,006 но един ден, 628 00:27:56,108 --> 00:27:58,242 Ние вече сме във въздуха и... 629 00:28:00,246 --> 00:28:03,213 Получаваме нашата оценка на риска идващи на това летище 630 00:28:04,517 --> 00:28:06,116 Сега е тежко. 631 00:28:08,287 --> 00:28:09,853 Знаем, че ще стрелят по теб. 632 00:28:11,791 --> 00:28:13,691 Чувстваме се уверени те няма да те свалят. 633 00:28:18,597 --> 00:28:19,930 казах не, 634 00:28:20,032 --> 00:28:21,565 Не бих рискувал екипажа си. 635 00:28:22,468 --> 00:28:23,701 Чартърната компания беше ядосана, 636 00:28:23,803 --> 00:28:24,935 Но ги нямаше. 637 00:28:25,037 --> 00:28:26,336 Те бяха в безопасност тук, 638 00:28:26,439 --> 00:28:29,006 Притиска ни да получим работата направено на всяка цена. 639 00:28:30,443 --> 00:28:32,176 Затова реших да се измъкне. 640 00:28:34,146 --> 00:28:36,146 Но Майкъл искаше да остане. 641 00:28:36,248 --> 00:28:39,683 Затова му препоръчах замини за капитан на мое място. 642 00:28:41,620 --> 00:28:42,853 Седмица по-късно го притиснаха 643 00:28:42,955 --> 00:28:45,189 Into flying into същото летище. 644 00:28:50,496 --> 00:28:51,729 Грешката беше моя. 645 00:28:54,800 --> 00:28:57,067 И сега Лекси също е моя вина. 646 00:28:58,738 --> 00:29:00,104 (хлипане) 647 00:29:09,148 --> 00:29:12,149 (хлипане) 648 00:29:24,597 --> 00:29:26,597 (мека ритмична музика) 649 00:29:43,582 --> 00:29:45,949 - Съжалявам аз... Съжалявам. 650 00:30:05,871 --> 00:30:07,237 - Хей, Трис, 651 00:30:08,474 --> 00:30:09,973 Силно се надявах Щях да говоря с теб, но 652 00:30:11,911 --> 00:30:13,577 Вие вероятно сте при болни деца в момента. 653 00:30:16,382 --> 00:30:18,148 Знам, че не изпращаш гласови съобщения, но... 654 00:30:19,985 --> 00:30:21,485 много се надявам слушаш този. 655 00:30:24,223 --> 00:30:25,923 Обичам те толкова много, Тристан. 656 00:30:27,159 --> 00:30:29,092 Толкова съм благодарен за това ти ни даде втори шанс. 657 00:30:30,830 --> 00:30:32,496 Хората не винаги ги получават. 658 00:30:33,499 --> 00:30:35,666 Но ти ме правиш най-добрата си аз, трис. 659 00:30:37,369 --> 00:30:39,303 Караш ме да искам да бъда най-добрият си аз. 660 00:30:40,206 --> 00:30:42,172 Надявам се да знаеш, че те обичам. 661 00:30:43,142 --> 00:30:44,241 Винаги. 662 00:30:52,451 --> 00:30:54,151 - Искаш ли да се обадиш на Стеф? 663 00:30:54,253 --> 00:30:56,486 Трябва да има достатъчно батерия за двама ни. 664 00:30:57,456 --> 00:30:59,056 - Ти върви първи. 665 00:31:00,559 --> 00:31:03,660 - Ей Просто исках да чуя гласа ти. 666 00:31:03,762 --> 00:31:05,529 (хриптене): И така, какво искате да чуете? 667 00:31:08,701 --> 00:31:11,702 - Как е... Как е новото сезон на "любовта е сляпа?" 668 00:31:12,605 --> 00:31:14,204 - Всъщност не го гледах. 669 00:31:14,306 --> 00:31:16,406 Не се чувствах същото без теб. 670 00:31:18,110 --> 00:31:19,977 - И аз не съм. 671 00:31:22,281 --> 00:31:24,948 Мисля, че просто ми хареса гледайки го с теб. 672 00:31:26,385 --> 00:31:27,885 - Е, предполагам, че ще имаме за да го гледате, когато се върнете. 673 00:31:34,326 --> 00:31:36,093 - Да, предполагам, че ще го направим. 674 00:31:41,634 --> 00:31:43,200 Хм, това нещо е почти изчерпано, 675 00:31:43,302 --> 00:31:45,502 Значи ще говоря с теб по-късно? 676 00:31:45,604 --> 00:31:48,939 - да Да, ще говорим по-късно. 677 00:32:01,020 --> 00:32:02,052 мамка му Ааа! 678 00:32:02,154 --> 00:32:04,288 по дяволите! 679 00:32:04,390 --> 00:32:06,123 (сумтене) 680 00:32:07,693 --> 00:32:08,692 Господи! 681 00:32:14,700 --> 00:32:16,133 (задъхан) 682 00:32:21,240 --> 00:32:22,873 има ли някой там 683 00:32:23,776 --> 00:32:26,410 - Съжалявам. Wheezer, добре ли си? 684 00:32:26,512 --> 00:32:28,178 - Какъв главен пилот съм 685 00:32:28,280 --> 00:32:29,980 Ако не мога да помогна на хората си? 686 00:32:31,016 --> 00:32:32,349 Моят екип има нужда от мен и не виждам. 687 00:32:32,451 --> 00:32:34,184 Хората, на които държа, хората, които аз... 688 00:32:35,888 --> 00:32:37,220 (тихо ридание) 689 00:32:37,323 --> 00:32:38,855 Не мога да направя нищо, човече. 690 00:32:41,894 --> 00:32:43,460 Дори не виждам какво се случва 691 00:32:45,998 --> 00:32:47,664 - Но хрипове, от мястото, където стоя, 692 00:32:50,069 --> 00:32:51,868 Не разочароваш никого. 693 00:32:54,073 --> 00:32:55,572 Вие се карате. 694 00:32:55,674 --> 00:32:58,842 Ти даваш всичко за да защити този екипаж. 695 00:33:01,380 --> 00:33:02,846 - Бих дал... 696 00:33:02,948 --> 00:33:04,581 Бих дал всичко, човече, 697 00:33:04,683 --> 00:33:06,616 Да бъда този, заседнал там горе вместо тях. 698 00:33:07,653 --> 00:33:09,353 - Може би трябва да се сближим. 699 00:33:09,455 --> 00:33:11,054 (телефон звъни) 700 00:33:11,156 --> 00:33:12,956 - Добре, wheezer и аз са в 911, си помислихме 701 00:33:13,058 --> 00:33:14,958 Ще помогне да се види всичко с които трябва да работите. 702 00:33:15,060 --> 00:33:16,526 Накара ме да се замисля на вашия пациент, 703 00:33:16,628 --> 00:33:18,729 И как трябваше да облекчите налягането в гърдите му. 704 00:33:18,831 --> 00:33:21,965 Мисля, че трябва да облекчим натискът върху бомбата също. 705 00:33:22,067 --> 00:33:24,134 - Как? - Ами ако зарежем кабината? 706 00:33:24,236 --> 00:33:25,669 След това увеличете надморската височина на кабината 707 00:33:25,771 --> 00:33:27,070 And make the bomb мислят, че сме по-високи. 708 00:33:27,172 --> 00:33:28,905 - На 20 000 фута, но щом кацнеш, 709 00:33:29,008 --> 00:33:30,140 Бомбата, тя ще разбере това 710 00:33:30,242 --> 00:33:31,742 Вие сте на същото надморска височина като равнината. 711 00:33:31,844 --> 00:33:34,077 (чопър): Добре. Така че трябва направи бомбата и самолета 712 00:33:34,179 --> 00:33:35,479 Мислете за различни неща. 713 00:33:35,581 --> 00:33:37,681 Хейли, имаш нещо там горе със засмукване, 714 00:33:37,783 --> 00:33:40,050 Нещо, което е вакуумно? 715 00:33:41,253 --> 00:33:43,453 - Ъъъ, катетърът на върха на сливиците? 716 00:33:43,555 --> 00:33:45,555 Да, използваме това за изсмукване на кръв. 717 00:33:45,657 --> 00:33:47,224 - Ще ви трябва херметичен затвор контейнер също, 718 00:33:47,326 --> 00:33:49,459 Нещо, което ще пасне бомбата и висотомера. 719 00:33:49,561 --> 00:33:51,495 (хейли): Всичките ми медицински оборудването е твърде малко. 720 00:33:53,899 --> 00:33:55,799 Какво ще кажете за контейнер за съхранение? 721 00:33:55,901 --> 00:33:57,034 Щеше ли да работи? 722 00:33:57,136 --> 00:33:58,668 (чопър): Това ще свърши работа. 723 00:33:58,771 --> 00:34:00,771 Ще трябва да го сложите отново бомбата и висотомера. 724 00:34:01,740 --> 00:34:03,173 - Това изглежда просто ще пасне. 725 00:34:03,275 --> 00:34:05,308 - Запечатайте го, възможно най-херметически. 726 00:34:05,411 --> 00:34:07,477 Има тиксо в преградата, използвайте това. 727 00:34:07,579 --> 00:34:09,446 И не забравяйте да запечатате смукателния край 728 00:34:09,548 --> 00:34:11,114 От катетъра също. 729 00:34:11,216 --> 00:34:12,749 - хеликоптер, 730 00:34:12,851 --> 00:34:15,619 Не мислиш да слагаш нещо над бомбата 731 00:34:15,721 --> 00:34:16,887 Ще го накара да изгасне, нали? 732 00:34:16,989 --> 00:34:17,954 - Не трябва. 733 00:34:18,057 --> 00:34:20,590 Само бавно, внимавайте. 734 00:34:20,692 --> 00:34:22,592 Не докосвайте нито един от кабелите. 735 00:34:22,694 --> 00:34:24,961 (напрегната музика) 736 00:34:33,305 --> 00:34:35,605 И след като е херметичен, включете засмукването. 737 00:34:35,707 --> 00:34:37,441 - Ще изсмучеш въздуха за намаляване на налягането, 738 00:34:37,543 --> 00:34:38,809 За да направим бомбата мисля, че е по-високо. 739 00:34:47,119 --> 00:34:49,953 - Добре. Готово, включвам засмукване. 740 00:34:54,026 --> 00:34:56,126 Работи! Бомбата си мисли, че е по-високо. 741 00:34:56,228 --> 00:34:57,427 - Слава Богу! 742 00:34:58,964 --> 00:35:00,430 (въздиша) - Добре, продължавай със засмукването. 743 00:35:00,532 --> 00:35:01,898 Вземете го възможно най-високо. 744 00:35:02,000 --> 00:35:04,101 - Хеликоптер. не е вече се изкачва. 745 00:35:04,203 --> 00:35:05,702 - Колко високо стигнахте? 746 00:35:05,804 --> 00:35:07,771 (Лекси): Спечелихме 1000 фута. 747 00:35:07,873 --> 00:35:09,039 - Ако кацнат на морското равнище, 748 00:35:09,141 --> 00:35:10,407 Бомбата ще си помисли на 1000 фута е, 749 00:35:10,509 --> 00:35:11,741 Но е настроено да гръмне на 2000. 750 00:35:11,844 --> 00:35:13,477 - Не се получи. Не стигнахме достатъчно далеч. 751 00:35:13,579 --> 00:35:14,911 - Просто имаме нужда за намиране на по-висока писта 752 00:35:15,013 --> 00:35:16,680 За да запазите кабината, нали? 753 00:35:16,782 --> 00:35:18,849 - Но ако имаме нужда от нещо това е поне 1000 фута 754 00:35:18,951 --> 00:35:20,917 Над морското равнище, къде сме ще го намериш ли в Манитоба? 755 00:35:21,019 --> 00:35:23,019 - Брандън и Флин Флон и двете са 1200 фута. 756 00:35:23,122 --> 00:35:24,488 - Почти ни свърши горивото. 757 00:35:24,590 --> 00:35:26,590 Никога няма да ги направим, Трябва ми нещо по-близо. 758 00:35:26,692 --> 00:35:29,926 - Езерото Лин. Езерото Лин е 1100 крака, можете просто да се притиснете. 759 00:35:30,028 --> 00:35:31,828 - Ще бъде тясно. 760 00:35:35,367 --> 00:35:36,600 - Чакай, Гилермо, 761 00:35:36,702 --> 00:35:38,001 Почти стигнахме. 762 00:35:40,339 --> 00:35:42,139 Издържа на 2300 фута. 763 00:35:42,241 --> 00:35:44,474 (nowak): Начало на нашия подход. 764 00:35:50,516 --> 00:35:51,781 - мамка му 765 00:35:51,884 --> 00:35:53,350 Има теч в контейнера. 766 00:35:57,089 --> 00:35:58,655 (lexi): Хейли, издържа ли? 767 00:35:58,757 --> 00:36:00,657 - Все още изтича. 768 00:36:00,759 --> 00:36:02,526 - Пригответе се да помогнете на Хейли разтоварват пациента 769 00:36:02,628 --> 00:36:04,127 Веднага щом докоснем долу, Ще кацна. 770 00:36:04,229 --> 00:36:05,495 - Ами ти? 771 00:36:05,597 --> 00:36:07,197 Новак, ако останеш земя... 772 00:36:11,637 --> 00:36:13,837 Новак, не можеш, моля те. 773 00:36:13,939 --> 00:36:16,273 - Не се безпокой. 922 и аз имам минали през много заедно. 774 00:36:17,142 --> 00:36:19,209 Тя няма да ме разочарова сега. 775 00:36:32,991 --> 00:36:35,358 - Добре, хайде. лесно. 776 00:36:35,460 --> 00:36:37,227 - Побързай, побързай, побързай. (сумтене) 777 00:36:37,329 --> 00:36:40,630 (напрегната музика) 778 00:36:50,442 --> 00:36:52,008 (съскане) 779 00:36:58,016 --> 00:36:59,683 - Давай, давай, давай, давай! 780 00:37:07,092 --> 00:37:08,625 (всичко стенещо) 781 00:37:22,074 --> 00:37:23,640 (гробна музика) 782 00:37:40,525 --> 00:37:41,725 - Спомням си сина ти, треньор форестър. 783 00:37:41,827 --> 00:37:43,727 Не го правя нито за секунда оправдавам това, което направи, 784 00:37:43,829 --> 00:37:45,328 но аз съм... 785 00:37:45,430 --> 00:37:46,930 Много съжалявам за загубата ви. 786 00:37:47,032 --> 00:37:48,865 - благодаря ви 787 00:37:49,935 --> 00:37:50,934 (хриптене): Благодаря, офицери. 788 00:37:59,177 --> 00:38:00,543 Уау, уау. 789 00:38:00,646 --> 00:38:02,846 Шарки, трябва да поговорим относно тормоза на работното място. 790 00:38:02,948 --> 00:38:05,615 - Не, глупак такъв. аз съм 791 00:38:05,717 --> 00:38:07,817 - Разбира се, че знаех това беше ти, Хейли. 792 00:38:10,122 --> 00:38:11,655 Винаги щях да знам, че си ти. 793 00:38:20,165 --> 00:38:22,565 (задъхан) - Стеф! Не съм ти се обадил. 794 00:38:22,668 --> 00:38:24,601 Всички останали се обадиха на някого 795 00:38:24,703 --> 00:38:27,003 За да кажа сбогом, но разбрах, 796 00:38:27,105 --> 00:38:29,072 Не искам да се сбогувам. 797 00:38:29,174 --> 00:38:31,908 Не ти се обадих, защото 798 00:38:32,010 --> 00:38:33,677 Трябваше да дойда дом при теб, стеф! 799 00:38:33,779 --> 00:38:35,612 (хлипане) 800 00:38:37,115 --> 00:38:40,150 аз съм добре аз съм добре 801 00:38:47,326 --> 00:38:50,293 - Не мога да гледам как умираш, Лекс. - Не, добре съм. 802 00:38:50,395 --> 00:38:51,661 - Бях толкова притеснен 803 00:38:51,763 --> 00:38:53,763 За прекалено много грижи за пациентите, 804 00:38:53,865 --> 00:38:55,265 Но Лекс, 805 00:38:55,367 --> 00:38:57,467 Човекът, който ме интересува най-вече си ти. 806 00:38:57,569 --> 00:38:58,935 и не мога, 807 00:38:59,037 --> 00:39:01,271 Просто не мога да бъда заседнал на земята, 808 00:39:01,373 --> 00:39:04,174 Докато си в опасност и нищо не мога да направя. 809 00:39:04,276 --> 00:39:05,508 - Знам, че си справяне с неща, 810 00:39:05,610 --> 00:39:07,444 Но ето защо имате нужда от помощ. 811 00:39:09,181 --> 00:39:12,449 - Имам нужда да не си в опасност през цялото време. 812 00:39:12,551 --> 00:39:14,451 - В опасност си също през цялото време! 813 00:39:14,553 --> 00:39:16,486 - Но мога да се справя сама, Лекси. 814 00:39:16,588 --> 00:39:18,221 - Искаш да кажеш Не мога да се справя? 815 00:39:18,323 --> 00:39:20,890 - Не мога да те гледам върши тази работа повече. 816 00:39:23,628 --> 00:39:25,495 - Искаш ли да се откажа? 817 00:39:33,805 --> 00:39:35,305 Стеф, обичам те. 818 00:39:35,407 --> 00:39:38,575 И аз бих го направил всичко, което да ви помогне 819 00:39:38,677 --> 00:39:41,444 Но аз не мога да направя това. 820 00:39:42,447 --> 00:39:44,481 Знам, че си преминавайки през неща, 821 00:39:44,583 --> 00:39:47,217 Но аз не знам ако мога да бъда с някого 822 00:39:47,319 --> 00:39:48,785 Който не вярва в мен. 823 00:39:48,887 --> 00:39:50,387 - Лекс. 824 00:39:52,090 --> 00:39:53,223 Лекс. 825 00:39:54,726 --> 00:39:56,760 (драматични музикални кресчендо) 826 00:40:00,966 --> 00:40:02,665 (хлипане) 827 00:40:09,674 --> 00:40:11,141 (lukasz): Мама се обади, 828 00:40:11,243 --> 00:40:13,143 Доста са ви разстроени отказа тази промоция. 829 00:40:13,245 --> 00:40:14,544 - Прощавам ти. 830 00:40:14,646 --> 00:40:16,513 - За какво? - За всичко това. 831 00:40:17,849 --> 00:40:19,082 За автомобилната катастрофа. 832 00:40:19,184 --> 00:40:20,884 За това, че ме накара да поема вината, 833 00:40:20,986 --> 00:40:22,485 За лъжа за това всички тези години. 834 00:40:23,455 --> 00:40:24,921 аз ти прощавам 835 00:40:25,023 --> 00:40:26,923 - Не попитах за твоята прошка. 836 00:40:27,025 --> 00:40:29,325 - Не е за теб. За мен е. 837 00:40:31,163 --> 00:40:32,228 аз ти прощавам 838 00:40:46,044 --> 00:40:48,745 - Исках да изчакам, докато мога ще се видим преди да го кажа, 839 00:40:48,847 --> 00:40:50,547 Но след... 840 00:40:51,850 --> 00:40:54,350 Когато си помислих, че мога да не получиш друг шанс. 841 00:40:54,453 --> 00:40:57,053 Исках да ти кажа, че... 842 00:40:57,155 --> 00:40:59,289 (ридания) 843 00:41:03,228 --> 00:41:04,561 ти плачеш ли 844 00:41:06,898 --> 00:41:09,966 - Ходих в Уинипег за извличане на яйцеклетка. 845 00:41:13,338 --> 00:41:17,207 Трябваше, защото притежаващи гена brca1 846 00:41:17,309 --> 00:41:20,009 Излага ме на по-висок риск за рак на яйчниците. 847 00:41:21,947 --> 00:41:23,279 и, 848 00:41:25,851 --> 00:41:28,151 Днес преди да се кача на самолета, 849 00:41:30,355 --> 00:41:33,990 Разбрах, че моите яйца също имат ген brca1. 850 00:41:37,529 --> 00:41:40,663 Винаги съм се чувствал сякаш имаше тази бомба, 851 00:41:40,765 --> 00:41:43,333 В очакване да изчезне вътре в мен. 852 00:41:47,806 --> 00:41:49,506 Но сега не мога да имам семейство, 853 00:41:49,608 --> 00:41:53,209 Освен ако не искам да им дадеш и бомбата? 854 00:41:59,451 --> 00:42:01,150 И никога не сме говорили за това, аз не... 855 00:42:02,721 --> 00:42:05,188 Не знам дали искаш да имаш повече деца или не. 856 00:42:05,290 --> 00:42:07,457 Но знам, че го правя. 857 00:42:09,060 --> 00:42:12,061 защото искам... Искам семейство. 858 00:42:14,733 --> 00:42:16,733 Загубих майка си. 859 00:42:19,905 --> 00:42:22,238 Загубих тази връзка. 860 00:42:24,242 --> 00:42:26,376 Загубих дома си. 861 00:42:30,148 --> 00:42:32,582 аз не знам ако някога се почувствам пълноценен. 862 00:42:34,619 --> 00:42:36,419 Ако някога се почувствам цял, 863 00:42:36,521 --> 00:42:38,788 Докато... Докато и аз не стана майка. 864 00:42:42,460 --> 00:42:45,662 Но brca1, това е нещото, 865 00:42:45,764 --> 00:42:47,830 Това е тази бомба 866 00:42:47,933 --> 00:42:51,935 Това е просто никога, някога ще си отиде. 867 00:42:55,273 --> 00:42:58,174 И точно когато си помислих, разбрах как да живея с него, 868 00:42:58,276 --> 00:43:00,076 Как да продължа напред, 869 00:43:00,979 --> 00:43:02,445 То просто 870 00:43:04,115 --> 00:43:06,716 Издухва в лицето ми всичко отначало. 871 00:43:07,752 --> 00:43:09,285 (хлипане) 872 00:43:16,595 --> 00:43:18,561 (тематична музика) 873 00:43:18,663 --> 00:43:20,597 Субтитри: Difuze